【日在风蓝031·音游组】苍蓝骑士与绯红女王


好久不见啦QWQ照例这回又是我来负责这期节目qwq介绍完几款音游不知道大家有没有好好练(gang)习(tu)呢hhhh

每次都是安利向那这次换一种内容吧,这次是名曲推荐www(miko你给我淡定点。。。)

这次介绍的是cytus6.0更新的新章,Chapter K的歌曲,

The chevalier – Knight of firmament

The Queen – Lord of crimson rose

首先简单介绍一下K章吧,K章是由之前的第五章,Vanessa中的单曲,Holy Knight衍生的一个故事,讲述的是教会的骑士与王室的后裔从年幼时的邂逅到最终兵戎相见的悲伤故事,全章初始只有8曲,按照顺序将八首全部打过一遍后出现第九首Curtain fall – Where you are not,打过第九首后出现最后一首Alternative – Music.The eternity of us

1

 

本次介绍的是全章的第5,6首,讲述的是红蓝长大后的事情,前面的因缘最终使童年的挚友不得不以刀剑相见,从歌词中就可以看出两人的心情

2

「The Chevalier – Knight of Firmament -」
Music: EYE_XY (Eyemedia)
Vocal: Yoneko

■歌词
咲(さ)き夸(ほこ)る この青(あお)い花(はな)
剣(つるぎ)と盾(たて) 捧(ささ)げる
いつの日(ひ)にか あなたの为(ため)
たとえこの身(み)が砕(くだ)かれようとも

高(たか)い木々(きき)に囲(かこ)まれて
背(せい)伸(の)びし 光(ひかり)求(もと)め
あの约束(やくそく)を果(は)たす为(ため)
嘲笑(あざわら)われても 戻(もど)ってゆく

崩(くず)れた城(しろ)には
もうあなたがいなくて
もう愿(ねが)いも 祈(いの)りも
要(い)らなくて

その目(め)が
赤(あか)く染(そ)められたというのなら
この剣(つるぎ)で 全(すべ)て
正(ただ)しいで见(み)せるまでだ

崩(くず)れた城(しろ)には
もうあなたがいなくて
もう愿(ねが)いも 祈(いの)りも
要(い)らなくて

その目(め)が
赤(あか)く染(そ)められたというのなら
この剣(つるぎ)で 全(すべ)て
正(ただ)しいで见(み)せるまでだ ああ…

いつでも 血糊(ちのり)まわって
あなたを待(ま)っている
昔(むかし)の姿(すがた)で
また会(あ)えるその日(ひ)まで

 

 

■翻译
「苍穹之骑士」(*)
曲:EYE XY (Eyemedia)
唱:Yoneko

向怒放的苍蓝之花
献上剑与盾的庇护
总有一日会为了你
粉身碎骨也无所惧

高耸林木 陷我于囹圄
踮起脚尖 希求着光明
为了履行那个约定
哪怕受尽嘲笑 也会一次次重来

崩毁的城池内 再无你的身影
愿望也好 祈祷也罢 都再无必要

若你的眼眸 已然被染作赤红
我只能以剑 让你看见这个世界的正确模样

崩毁的城池内 再无你的身影
愿望也好 祈祷也罢 都再无必要

若你的眼眸 已然被染作赤红
我只能以剑 让你看见这个世界的正确模样

无论何时 都将浴血重生 守望你
直到我们 以往昔之姿再会的那天
Knight和Chevalier的差别:
Chevalier来自法语,词根是拉丁语中的caballarius,意即“骑马者(horseman)”。而Knight本身除了骑士的意思之外也有“爵士”的意思,作为一种爵位名称,所以Chevalier可以用来代称Knight,但反之不可。

■LRC
LRC文件及原曲下载→http://pan.baidu.com/s/1ntNr8rJ

3

「The Queen – Lord of Crimson Rose -」
Music: EYE_DT (Eyemedia)
Vocal: Searlait

■歌词听写(附平假名)
白(しろ)い心(こころ)を隠(かく)してる
赤(あか)く染(そ)めた瞳(ひとみ)になる
呟(つぶや)いて ひとりの旅(たび)
彷徨(さまよ)いも 尽(つ)くしてない

蔷薇(ばら)の花(はな) 舞(ま)うような
弱(よわ)みと迷(まよ)いはしない
暗暗(くらやみ)で刺(さ)されても
痛(いた)みを堪(こら)えて叫(さけ)ぶ

蔷薇(ばら)の花(はな) 贵族(きぞく)ような
生意気(なまいき)ざがりの遗伝子(いでんし)
忘(わす)れないさ 朽(く)ちずに
引(ひ)き続(つづ)き 世界(せかい)を夺(うば)おう

ただの花(はな) 舞(ま)うような
弱(よわ)みと迷(まよ)いはしない
暗暗(くらやみ)で刺(さ)されても
痛(いた)みを堪(こら)えて叫(さけ)ぶ

蔷薇(ばら)の花(はな) 贵族(きぞく)ような
生意気(なまいき)ざがりの遗伝子(いでんし)
忘(わす)れないさ 朽(く)ちずに
引(ひ)き続(つづ)き 世界(せかい)を夺(うば)おう

 

■翻译
「深红蔷薇君主」
曲:EYE_DT (Eyemedia)
唱:Searlait

纯白之心 深深掩藏
双瞳已然 染作赤红
喃喃自语 孤身之旅
彷徨失所 漫漫无的

蔷薇之花 且若起舞 永不示弱 永不迷惘
漆黑之中 荆棘缠身 堪忍痛楚 嘶声呐喊
蔷薇之花 傲似贵族 凌人盛气 骨血相传
永生铭记 永不凋零 步步不懈 掠夺此世

孤花一株 且若起舞 永不示弱 永不迷惘
漆黑之中 荆棘缠身 堪忍痛楚 嘶声呐喊
蔷薇之花 傲似贵族 凌人盛气 骨血相传
永生铭记 永不凋零 步步不懈 掠夺此世

■LRC
LRC文件及原曲下载→http://pan.baidu.com/s/1pJ2oKqv

 

(以上资源及翻译转自贴吧,感谢连城姐姐带给大家这么好的翻译QAQ)

 

前 几首歌曲交代了幼年时蓝毛加入了教会骑士团并努力成为了一名骑士,而红毛惨遭家族灭门,成为了皇室唯一的继承人,在一次意外中获得了一本禁书得到了力量, 被力量所控制的红毛最终化身复仇的女王,开始了大面积的征战。歌曲中将蓝毛为了将红毛,自己的挚友,拉回原来的面貌的心情表现得淋漓尽致,可是因为黑暗的 童年经历,女王对现实的怒吼也在另一首歌中体现出来,最终,当两人不得不成为敌人时,最终会如何呢?

 

4

答案在cytus中的Chapter K中寻找吧!

 

强烈推荐第3首Calamity – The red coronation,描述的是红毛幼年时的灾难,是什么造就了如今红毛为了力量不惜改变自己成为暴君?通篇没有一句歌词,但却可以让人深深的体会到红毛的悲惨经历和她感受到的绝望,以及明白自己是如此弱小的心情。(bs:游戏的谱面hard为Lv9,非常标准的综合性谱面,公认神谱之一)

 

5

 

 

另外恭喜cytus最近更新7.0,除了修(wan)正(huai)1-3章的谱面,更加了新章Chapter R,全是8bit风格曲目以及大量雷亚neta,被誉为“最良心的一章”,满满8bit音乐和点阵风格是否让你又重回了小时候红白机的时代呢?赶紧一起来玩吧!

6


发表评论

Your email address will not be published / Required fields are marked *